Последний раз свидетельство того, что HL3 в разработке, у нас было в далеком 2007 году, когда вышел второй эпизод HL2. Прошло почти 8 лет, и дотошный пользователь ресурса neogaf нашел отсылки к HL3  в коде Dota 2 Workshop tools.
В треде приведено свидетельство того, что некий инструмент тестирования физики запускается с параметром HL3. Код найден в файле 

%STEAM_HOME%\SteamApps\common\dota 2 beta\dota_ugc\game\bin\win32\tools\model_editor.dll

Что означает этот код — разработку долгожданной игры или шутку Valve — сказать невозможно. Но мы будем надеяться на лучшее.