Dota 2. Имена героев по-русски

Главная Форумы Творчество Dota 2 Dota 2. Имена героев по-русски

Просмотр 5 сообщений - с 1 по 5 (из 5 всего)
  • Автор
    Сообщения
  • #12477
    Natusik
    Хранитель

    Известно, что в игре Dota 2 порядка 50 героев, и их имена не подпадают под перевод игры. Но у многих героев говорящие имена. Если бы вы были переводчиком, как бы вы назвали героев доты2 по-русски?
    Например, Earthshaker — Землекоп или Землетрясенец…

    #13968
    Olright
    Участник

    Axe — богатырь, Sven — богатырь #2, Jakrio — змей горыныч, Leshrac — леший, Abaddon — имба на коне )

    #13969
    Natusik
    Хранитель

    @Olright wrote:

    Jakrio — змей горыныч,

    В точку 🙂 Тогда Skeleton King это Кащей Бессмертный 🙂

    #15406
    GreatFruit!
    Участник

    Назвать по-русски в сказочном стиле? 🙂 Или вообще по-русски?

    У Лукоморья Трент зеленый…
    Урса — косолапым его не назовешь… медведь Шатун, что ли? 🙂

    #16400
    Natusik
    Хранитель

    @GreatFruit! wrote:

    Назвать по-русски в сказочном стиле?

    Ну, вообще, просятся русские сказки. Кто там у нас остался? Кот Баюн, Кикимора Болотная, Баба Яга, Водяной.

Просмотр 5 сообщений - с 1 по 5 (из 5 всего)
  • Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.